“缝隙”装置插画 / ©️ DAYUAN 大宛设计
0
战术性都市主义运动创始人Mike Lydon和Anthony Garcia提出 :“战术性都市主义是一种使用短期、低成本和可扩展的干预措施和政策进行邻里建设和激活的方法......它利用了开放和迭代的发展过程，有效利用资源，以及社会互动释放的创造潜力。”
The founders of the Tactical Urbanism movement, Mike Lydon and Anthony Garcia, propose: "Tactical Urbanism is a method of neighborhood development and activation using short-term, low-cost, and scalable interventions and policies... It leverages an open and iterative development process, effectively utilizes resources, and unlocks the creative potential of social interactions."
左: Mike Lydon 右: Anthony Garcia / ©️ 图片来源于网络
社区菜园、口袋公园、微型公园和临时公共建筑等形式，经常被用来重新整合和激活一些功能受到局限，利用率不高的城市空间。这类参与式设计使残留或废弃的城市公共空间重新出现在大众的视野，并更新了社区的动态。即使是最简单的行为，如绘制壁画或修理一些长椅，也能对居民交流、归属感和改善生活质量产生巨大的影响。
Forms like community gardens, pocket parks, micro-parks, and temporary public structures are frequently employed to reinvigorate underutilized urban spaces. These participatory designs bring residual or abandoned public spaces back into the public eye, rejuvenating community dynamics. Even simple acts like mural painting or bench repairs can have a profound impact on resident interactions, sense of belonging, and overall quality of life.
城市公共空间的“再生”案例 / ©️ 图片来源于网络
从战术性都市主义运动出发，我们自问，我们能够改进什么？我们如何赋予事物新功能，使之重生为“新产品”？由此，大宛自发启动了“透念”城市公益项目，旨在通过一系列由可持续材料打造的艺术化城市家具，缓解城市居民的心理压力。
From the realm of Tactical Urbanism, the question arises: What can we improve? How can we imbue new functionalities into things, transforming them into "new products"? Thus, Dayuan initiated the "Crystal Mind" urban welfare project, aiming to alleviate urban residents' psychological stress through a series of artistically crafted urban furniture made from sustainable materials.
“听雨器” / ©️ 上海新天地艺术节
最早的“听雨器”融合了游艺和声音疗愈，引导人们与身边的人共享欢乐（点击查看相关内容）。在通过设计探索世界的同时，我们希望向大众与社会分享更多治愈的信息和时刻——这次，我们又有了一些新想法。
The earliest creation, the "Rain Stick," combines amusement with sound therapy, fostering shared joy among people (Click to view related content). As we delve into the world of design, we aim to disseminate a plethora of healing insights and moments to the public and society at large. This time around, we're brewing up fresh ideas once again.
1
在延续“听雨器”的基础模块上，大宛全新设计了一个可以让人们依靠，乘坐，小憩的城市插件——“缝隙”。它的设计灵感最初来自于我们关注到的一个被叫做“都市夜归人”的群体：他们通常在深夜或凌晨时分结束工作或活动，穿梭于城市的夜色之中。
Building upon the foundational module of the "Rain Stick," Dayuan has innovated a new urban plugin called "Crevice," offering people a place to rely on, sit, and rest. Its design inspiration originally stemmed from a group we observed, known as "Urban Night Commuters," who often traverse the city's nocturnal landscape after finishing work or activities.
夜晚的“缝隙” / ©️ 上海新天地艺术节
在夜归途中，人们从繁忙的状态回归到宁静，情绪的差异和变化有时会在狭小昏暗的弄堂中被淹没。由此我们希望通过这个城市家具还可以照亮这些灰色空间，让过往行人不再感到不安和焦虑，享受更轻松的行走和停留体验。
During these night walks, people transition from busyness to tranquility, and the nuances and fluctuations of emotions are sometimes drowned in dim and narrow alleys. Thus, we hope that through this urban furniture, these gray spaces can be illuminated, alleviating passersby's feelings of unease and anxiety, enabling a more relaxed walking and resting experience.
“缝隙”初始设计概念图 / ©️ DAYUAN大宛设计
夜晚的“缝隙” / ©️ 上海新天地艺术节
除了满足基本的照明功能外，装置内部设有感应功能的灯光交互系统。当人们走过时，它可以根据不同的步行节奏产生流动的光影变化。作为夜色之中的一个“陪伴者”，“缝隙”伴随人们一同穿过整个通行的空间。无论是灯光设计、座椅设施还是景观元素，这个城市家具将为人们带来独特而实用的功能，使每个缝隙都变得有意义起来。
In addition to fulfilling basic lighting functions, the installation features a sensor-activated light interaction system. As people pass by, it generates flowing light and shadow changes based on different walking rhythms. Serving as a "companion" in the night, "Crevice" accompanies people through the entire passage space. Whether through lighting design, seating facilities, or landscape elements, this urban furniture brings unique and practical functionalities, imbuing significance into every crevice.
弄堂里的“缝隙” / ©️ 上海新天地艺术节
2
在材料运用上，我们沿用了以往与万华化学共同研发的循环再生聚碳酸酯（PC）材料。这种材料一般是通过回收利用废弃的聚酯塑料制成，与传统的PC材料相比，它们具有更高的耐热性、耐化学腐蚀性和机械强度。
In terms of material application, we continue to use the recycled polycarbonate (PC) material jointly developed with Wanhua Chemical in the past. This material is typically made from recycled polyester plastics, boasting higher heat resistance, chemical corrosion resistance, and mechanical strength compared to traditional PC materials.
“缝隙”局部 / ©️ 上海新天地艺术节
循环PC材料细节 / ©️ 上海新天地艺术节
从大宛过往的设计实践来看，这种材料的强度具有其作为座椅或其他功能性平面材料的独特优势，而材料本身的透光性也使其成为满足灯光照明需求的理想选择。从环境友好的角度考虑，相较于非再生PC材料，产品中添加30%以上的循环材料可将碳排放量降低15%以上。这不仅加强了再生PC材料作为城市家具材料的实用性，也赋予了其更广泛的应用前景。
Based on Dayuan’s past design practices, the strength of this material offers unique advantages as seating or other functional flat materials, while its translucency makes it an ideal choice for meeting lighting needs. From an environmentally friendly perspective, incorporating over 30% recycled materials into products can reduce carbon emissions by over 15% compared to non-recycled PC materials. This not only strengthens the practicality of recycled PC materials as urban furniture materials but also broadens their application prospects.
3
从城市回收的垃圾最终转化为照亮路面的光线，帮助都市夜归人更好地度过夜晚的时光。“缝隙”不仅是一种空间介入，更是对城市空间的再定义与社区发展的推动。通过创造具有艺术性和实用性的城市家具，城市的公共空间转变为社区的共享场所，为居民提供了一个聚集、交流和放松的空间。
Transforming the light generated from urban waste recycling illuminates the pathways, aiding urban night commuters in better navigating their nighttime journey. "Crevice" is not just a spatial intervention but also a redefinition of urban spaces and a catalyst for community development. By creating urban furniture that is both artistic and functional, public spaces in the city are transformed into shared community areas, providing residents with a space for gathering, communicating, and relaxing.
弄堂里的“缝隙” / ©️ 上海新天地艺术节
我们希望为有包容性与互动性的城市环境助力，通过加强社区的凝聚力和归属感尽可能的去缓解居民的心理压力和孤独感，让每个人都能够找到内心的平衡和安宁。
We aspire to contribute to an inclusive and interactive urban environment, mitigating residents' psychological stress and loneliness by enhancing community cohesion and a sense of belonging, enabling everyone to find inner balance and peace.
本页图片文字内容均为 DAYUAN 大宛设计原创，未经许可请勿转载。如需转载请标明出自 DAYUAN 大宛设计。
