听雨器效果图 / Dayuan Design
0
一个原始的触动
源自非洲的自然乐器 雨棒 / 来源网络
在一些原始器物的艺术表达中，我们发掘了源自于南美洲被称作——“雨棍”的自然乐器，它是当地土著人民用来祈雨的乐器，它所传递的声音可以使人感觉轻松舒缓。
Among the artistic expressions of some original artifacts, we have unearthed a natural musical instrument from South America called the "rain stick," which is used by the local indigenous people to pray for rain. The sound it conveys can be relaxing and soothing.
它是非洲干旱地区人民由当地沙漠中的仙人掌制成，当它被旋转和摇晃时，可以根据速度和角度发出下雨和水流的声音，部落人也常用这一方式来祈祷持续的降雨，为雨棍增添了一丝原始宗教色彩。
It is made by people in the arid regions of Africa from cacti in the local desert. When it is rotated and shaken, it can make the sound of rain and water according to the speed and angle; tribespeople also uses this method to pray for constant rain, adding a touch of primitive religion to the rain sticks.
1
一个简单的想法
如果要将这个快乐给更多人分享的话，应该是什么样的状态呢？起初我们的想法是将它作为一个放大版的雨棍，需要人们用身体去撬动它使它发出声音。很自然地，我们将它与公园里的跷跷板联想起来，希望它像公园那样提供一个疗愈的场域，与人们产生一个自然的链接。
If you want to share this happiness with more people, what kind of state should it be? At first, the idea was to use it as an amplified version of a rain stick that would require people to pry it to make a sound physically. Naturally, we associate it with the seesaw in the park, hoping that it will provide a healing field like the park and create a natural connection with people.
|
|
|
|
|
|
 |
|
声音可以轻松框架出一个看不见的、让人们沉浸的环境。这是一个必要的框定，让人们的注意力迅速从嘈杂的城市背景音转移到细微的令人愉悦的声音，在城市的微自然中汲取精神能量。
Sound can easily frame an unseen, immersive environment. It's a necessary frame to shift people's attention from noisy urban background sounds to pleasing sounds, drawing spiritual energy from the micro-nature of the city.
2
一个可持续的理念
始于人本，归于自然。为了强调可持续设计的理念，我们摈弃了传统的选材方式，不再拘泥于材料本身使用自然的材质，而是更多的考虑自然中其循环的状态以及它产生的净化能量。因此，我们决定对公园中的垃圾塑料进行回收，一方面体现了人造的意志，另一方面赋予了装置的自然之感。
It begins with humanity and returns to nature. To emphasize sustainable design, we have abandoned the traditional selection of materials, no longer limited to the material itself. We use natural materials, but we need to be more considerate of the state of their circulation in nature and the purification energy it generates. Therefore, we decided to recycle the garbage plastic in the park, which on the one hand, reflects the artificial will, and on the other hand, gives the installation a natural feeling.
在此次设计节中，大宛有幸与万华化学共同研发了这种循环再生聚碳酸酯（PC）制成的材料。它具有良好的可视性和透光度，不仅能看到种子的滚动和中间的结构，它还可以在不同的自然光线下变得流光溢彩；更重要的是，它有作为结构的强度，也完美适配了装置的设计需求。与此同时，我们还严格筛选了种子的类别与大小，经过反复的调试来确保雨声最大限度的还原。
In this design festival, Dawan was honored to jointly develop this material made of recycled polycarbonate (PC) with Wanhua Chemical. It has good visibility and transmittance. Not only can you see the rolling of the seeds and the structure in the middle, but it can also become ambulated in different natural light; More importantly, it has the strength of the structure and is perfectly adapted to the design needs of the device. At the same time, we also strictly screen the type and size of seeds after repeated debugging to ensure that the rain sound is restored to the greatest extent.
3
一个自然&平衡的思考
取之自然，还给自然。听雨器装置的引申意义，更多的在于希望人们能意识到，在制造新物质的同时，我们并不是一味的在向自然索取，而是要不断探索人与自然间的平衡，为它们寻找合适的归处，自此周而复始，生生不息。
Take from nature and give back to nature. The significance of the "rain stick" is more to hope that people can realize that while making new substances, we are not just asking for nature but constantly exploring the balance between man and nature, finding a suitable place for them, and from then on, the cycle continues.
项目名称/ Project Info：听雨器
项目地点/Location：Shanghai，China
项目类型/Type： Installation Design
项目面积/Area：15 sqm
©️ Dayuan Design
本页图片文字内容均为 DAYUAN 大宛设计原创，未经许可请勿转载。如需转载请标明出自 DAYUAN 大宛设计。
